Are any other non-Muslim men offended by Burqa-wearing-women who assume all men would ogle them uncovered?

No, I have never been offended by that. I don't believe that any woman should wear a burqa if she doesn't want to, but I can tell you this: even if you and I do not ogle her, there certainly are men out there who will.